■フランス情報　mail from France #91

アリーグル市場
家の食料品が底を突いてきたので、今日は「アリーグル市場」に行ってみました。案外近くに住んでいながら、足を運んだのは今回が初めて…。

ミントを買ったハーブ屋さん

アリーグル市場は、パリの１２区、メトロ８番線Ledru-Rollin（ルドリュ　ロラン）から歩いて５分ほどのアリーグル広場で行われています。
本日、日曜日の正午頃に行った時には人がいっぱい、活気もいっぱい。広場の中央では蚤の市も開かれていて、衣料品・古本からガラクタ類まで様々な物が売られていました。広場に隣接した建物の中には「ボーヴォー屋内市場 ( Marche Couvert Beauvau )」という常設市場もあります（広場と建物を総合して、「アリーグル市場」と呼んでいるみたいです）。どちらも見ているだけでもとても面白いです。

本日購入した物

蚤の市では２ユーロで売っていたイラスト入りの「不思議の国のアリス」の本や、モノトーンの絵葉書シリーズが欲しかったのですが、我が家は衝動買いしたガラクタですでに溢れかえっているので、今回は涙をのんで野菜だけ買って帰ることにしました。
野菜や果物もとても安く、適度な広さで見やすい市場です。掘り出し物もありそうな雰囲気でした。

アリーグル広場
Place d’Aligre 75012
火〜日　9:00〜13 :00（月：休み）

ボーヴォー屋内市場
火〜土　9 :00〜13 :00　16 :00〜19 :30
日　　　9 :00〜13 :00（月：休み）

※営業時間は、調べた物によって微妙に異なっていたのですが、
　 おそらく火〜日曜日の10 :00〜13 :00頃に行けば大丈夫だと思います。

2007年9月23日
荒木　芳栄

■フランス情報　mail from France #90

ゴミ事情
先日、アパートの郵便受けにパリ市の広報誌が入っており、その冊子の中にゴミの分別方法が記載されたパンフレットが入っていました。

「リサイクル可能」なゴミ箱の説明
「袋に入れずバラバラで捨てるように」と書いてあったものの、
捨てる物に関しては小型の電気製品から紙類・スプレー缶など何でもござれ。

パリ市内における一般家庭の基本的なゴミの分別は、「ビン類」・「リサイクル可能な物」・「リサイクル出来ない物」の３種類（粗大ゴミや危険物は、パンフレットに書かれていた番号に電話すれば取りに来てくれるようです）。私が住んでいるアパートには、アパート入口の階段脇に住人用のゴミ置き場の部屋があり、各種の大きなゴミ箱が設置されています。

ビン類に関しては案外分別が守られているようですが、夜に捨てに行ったりすると、ゴミ箱の中でビンが割れたりビン同士がぶつかる大きな音が出るので、ビン類は日中に捨てるというのがアパートでの暗黙のルールです。 ゴミ置き場には、他にも黄色いフタの「リサイクル可能」なゴミ箱と、緑色のフタの「リサイクル出来ない物」のゴミ箱があるのですが、この２つの境界はかなりビミョー。ゴミ箱の中もいつもほとんど同じ状態…。 以前、日本に一時帰国した時に、ゴミの分別があまりにも細分化されているのに驚きました。「これはビニールかプラスチックか？」、「このゴミは、どのゴミ箱に入れるのか？」…と、実家の台所でしばし考えなくてはならないことが度々。 ゴミ袋には名前を書き、袋の中に違う種類のゴミが混じっていると回収してもらえないのだと聞き更に驚き。日本のような徹底したゴミの分別は、フランスではゼッタイにムリだろうと思います。 ただ、細かな分別はムリそうでも、フランスは全体的にかなり簡易包装。スーパーの袋も有料の所が多いので、自分の買い物袋を持参してお買い物をしている人が結構います。古い物を大事に使う人も多く、使い捨ての物も割合少ないような気がします。

上は「ビン類」、 下は「リサイクル出来ない物」用のゴミ箱

…案外見習う部分もあるのかも…と、ここまで書いてみて逆に思ったりしているところです。

2007年9月16日
荒木　芳栄

■フランス情報　mail from France #89

パソコン
先週は、パソコントラブルのため久々にお休みさせて頂きました。
作業していたノートパソコンの横でグラスをひっくり返し、パソコンの周りは水浸し。パソコン自体は大丈夫かと思いきや、あれよと言う間に画面が暗くなり、電源が切れ、その後ウンともスンとも言わなくなってしまいました。

パリで日本語環境のパソコン修理はかなり困難です。以前、動かなくなった時は日本のメーカーに国際電話をして現地で修理出来るところがないか聞いてみたのですが、返ってきた答えは「現地採用の社員が多いので、家電の修理は出来てもパソコンの修理は難しい」…でした。

今回は、幸運にも予備で持参していたパソコンを接続し直したりしたのですが、しばらく使用していなかったせいかこちらもトラブル続出。結局、水がかかった方が自然に回復したのでまたまた繋ぎ直したのですが、海外でパソコンが壊れるというのはこんなに心許ないものかと思った１週間でした。

ねこ
最近、勤務先のアトリエにしっぽの短いネコが遊びに来るようになりました。眼が青くてとってもかわいい。おまけにエサをあげた訳でもないのに懐かれてしまい、みんなから「Yoshiのネコ」と呼ばれています。

正面から

作業中は足にまとわりついてきたり、足元でゴロゴロしていたり、席を立つとミャーミャー言いながら付いてきたり（ただ単にお腹がすいているだけなんでしょうか…？）。ネコってかわいいなーと思います。

足元で横たわるネコ

職場の人からは「連れて帰ったら？」と言われていますが、家を空けることが多いので動物との共存はとてもムリ。おまけにいつもお兄ちゃんネコと一緒に来るので、兄妹仲を引き裂くのも…。でも、お陰で仕事に行くのがとっても楽しみになりました。

アトリエのお庭で	奥はお兄ちゃん 何となくノーブルな お兄ちゃんネコもとってもかわいい

2007年9月9日
荒木　芳栄