2007.January

■イタリア情報　mail from Italy #19
〜　市場で入手した物は 〜

木製の家具で気をつける点は、虫に食われないこと。
先日、我が家の家具に、不自然な木の粉を見つけました。
きなこ風の粉がハラハラと「もしや虫に食われ始めたか」と背筋が凍ったもの、良く観察をすると、幸いにも別の原因でした。
引き出しは、淵の滑りが悪くなり、木同士が擦れて粉となっていたのです。

不自然に散らばる木の粉…。引出しを裏返すと、擦れた跡が。

そこである物の入手に出掛けました。行く先は、週１度開催の市場。モデナは昔から北イタリア、中央イタリアが合流する物流の街として栄え、その名残がこの大規模な市場にも繋がれています。屋台は各自専門店になっており、カーテン専門店、パジャマ専門店、野菜専門店など、生活に必要な物が並びます。


目当ての品は「蜜蝋」。ビーワックス　キャンドルに使われる物。市場では、ハチミツ製造者さんが売られている物です。しかし実際、蜜蝋を買い求めに来る人は稀なよう。殆どのお客さんは、風邪予防に良いというプロポリスや、ローヤルゼリー入りのキャンディーを購入されていました。
 
手に入れた蜜蝋の塊。
引き出しの淵に小まめに擦りつけ、ワックスの膜をつけます。そしてその効果は、引き出しもスルスルと動く様になり、手にも蜜蝋の甘くて優しい香りが残りました。

2007年1月16日
Photo & text by福井エリナ

■イタリア情報　mail from Italy #18
〜　次の旅行を計画中のアナタへ　PART１ 〜

2007年となりました。皆さまの初夢、いかがでしたでしょうか。

お正月を利用して帰省の他、旅行をされた方もいらっしゃると思いますが、
ここで一つ、イタリア旅行のコツについてお話をしてみたいと思います。

1日乗車券：

市内公共交通機関に乗る前にまず、乗車券の購入が必要なイタリア。
そこで、バスや地下鉄を多用した観光には、1日乗車券がお得です。歩く距離があって疲れてしまった、なんてことも少ないでしょう。
観光地の散策には、是非にご利用を！
 
国鉄の利用：
イタリアは、電車ダイヤが不安定。
駅の切符売り場も、長蛇の列。
国鉄利用の際は、前日など予め切符の購入が安心。他国語表示も付いた切符自動販売機もあります。電車に乗る前には、切符に消印を入れます。タイムカードと同じ仕組みです。（イタリア電車利用については、後ほどトピックを組みます。お楽しみに）

食事のフィナーレ、エスプレッソ：

イタリアでは食後のコーヒーは、エスプレッソとされています。カプチーノの方が美味しいのに。と、思われるでしょうが、これには理にかなった理由があります。和食より、ちょっとヘビーなイタリア料理。食後、お腹いっぱいな胃袋にミルクをいっぱい含んだカプチーノでは、後ほどの消化に負担が掛かっ

てしまうのです。
私も実験をしてみましたが、食後のカプチーノは胃が重たくなります…。
 
荷物と用心：
不審な人物は、荷物を多く持っている人も大好き。常に身に付けている物、持っている物に注意が必要です。

最後に…お手洗いの謎：
皆さんは外出時、お手洗いはどこで済ませますか。
イタリアの街の中、公衆トイレが見当たりません。デパートなどにも、なし。
こんな外出時のお手洗いは、バールで済ませるのです。
飲み物を注文後、尋ねてみてください。
「お手洗いはどちらですか」
(Dove e’ il toilette? −　ドヴェ　エ　イル　トワレット？)

これらは、イタリア旅行のヒントのほんの一部。
旅の醍醐味はなんと言っても、その土地を五感で楽しめられる事。
今年もどこに行けられるか、楽しみです。

2007年1月7日
Photo & text by福井エリナ